Ahad, 11 Oktober 2015

KERABAT DAMPING RAJA CARL XVI GUSTAV

1. Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Silvia
(Her Majesty Queen Silvia of Sweden)


2.Yang Teramat Mulia Puteri Mahkota Victoria
 (Her Royal Highness Crown Princess Victoria of Sweden, Duchess of Västergötland)


 3. Yang Teramat Mulia Puteri Madelaine
(Her Royal Highness Princess Madeleine of Sweden, Duchess of Hälsingland and Gästrikland)

 
4.Yang Teramat Mulia Puteri Sofia
(Princess Sofia of Sweden, Duchess of Värmland)

5.Yang Teramat Mulia Puteri Lilian
(Her Royal Highness Princess Lilian of Sweden, The Duchess of Halland)

5.Yang Teramat Mulia Puteri Birgitta
(Her Royal Highness Princess Birgitta of Sweden and Hohenzollern)

6. Yang Mulia Puteri Margaretha
(Princess Margaretha of Sweden, Mrs. Ambler)

7.  Yang Mulia Puteri Desiree
(Princess Désirée of Sweden, Baroness Silfverschiöld)


8.Yang Mulia Puteri Christina
(Her Excellency Princess Christina of Sweden, Mrs. Magnuson)

4 ulasan:

  1. Bukankah waris pertama Baginda Raja patut digelar Duli Yang Teramat Mulia seperti di Selangor, DYTM Raja Muda, Perlis, DYTM Raja Muda, Terengganu, DYTM Yang di-Pertuan Muda, Kedah, DYTM Raja Muda, Kelantan, DYTM Tengku Mahkota, Pahang, KDYTM Tengku Mahkota, Johor, DYAM Tunku Mahkota dan Perak, DYTM Raja Muda.

    BalasPadam
  2. Sistem beraja masyarakat Melayu sangat kaya dengan bahasa-bahasa Istana yang melambangkan keagungan sesebuah monarki. Susah untuk ditafsirkan penggunaan "His/Her Royal Highness" membawa makna Duli Yang Teramat Mulia, atau Duli Yang Amat Mulia atau Yang Teramat Mulia atau Yang Amat Mulia.

    Sebagai Contoh: Putera Mahkota Brunei
    Dalam BM disebut dengan gelaran
    Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah

    Dalam BI disebut dengan gelaran
    His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah

    Isteri baginda dibahasakan dengan gelaran Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah namun, dalam BI tetap dibahasakan dengan gelaran Her Royal Highness Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengi-ran Haji Salleh Ab Rahaman (pada pangkal hadapan tiada penggunaan gelaran Duli)

    Begitu juga dalam penggunaan His/Her Majesty hanya untuk SPB Yang di-Pertuan Agong dan SPB Raja Permaisuri Agong manakala bagi Sultan Dan Suri baginda, hanya akan dibahasakan sebagai His/Her Royal Highness. Ini bukan bermaksud bahawa penggunaan His/Her Royal Highness kepada Sultan dan Suri Baginda membawa maksud mereka adalah setaraf dengan jawatan Pewaris takhta luar negara sebaliknya sekadar menunjukkan gelaran His/Her Majesty hanya sesuai untuk digunakan bagi seorang sahaja raja pemerintah dalam sesebuah negara.
    boleh rujuk laman web : http://www.istananegara.gov.my/index.php?option=com_content&view=category&id=86

    Sekada pendapat peribadi. TK juga atas keperihatinan pihak saudara/i.....

    BalasPadam
    Balasan
    1. Terima Kasih atas penjelasan anda. Saya ni org SG, tak beraja.

      Padam
  3. tidak mengapa..kongsi pengetahuan bersama....

    BalasPadam